法语硕士生考试参考书目及考试说明

一。硕士生入学考试参考书目及考试说明
笔试：“法语语言文学”
卷面总分：150分
题型：
1. 法语语法、词汇 （30）
2. 中译法 （20）
3. 作文 （30）
4. 法国文学史知识 （20）
5. 法译中(文学翻译) （20）
6． 文学作品分析（en français）（30） 
考试说明：
本专业不提供考试指定参考书。着重考察以下两个方面的基础知识和综合运用能力：
1． 法语综合运用能力，尤其是书面表达能力。
   考生应认真学好国内通行的任何一套法语专业教材。
   北京大学法语专业近年来使用的基础教材是：
   一年级：《法语教程》I 、II（王文融主编，北京大学出版社，2004年）；
   二年级：《大学法语课本》（第三、四册）（杨维仪、陈燕芳编，外语教学与研究出版社, 1987年）；
   三年级：《大学法语课本》（第三学年）（齐香、杨维仪、徐继曾、桂裕芳编，商务印书馆，1984年）；
   《法语系统语法》（顾嘉琛编著，北京大学出版社，1997年）；
   《法语文体学教程》（王文融编著，北京大学出版社，1997年）；
2． 有关法国文学史上的主要思潮、文学流派、经典作家作品的基础知识（侧重于18-20世纪）；分析和评论法国文学作品的初步能力。
   考生可参考任何一套原版法国文学史和文学选读教材
   （断代文学史或简明文学史），如：
   ·Les grands auteurs du programme, Collection Littéraire Lagarde et Michard, du Moyen Age au XXe siècle, Editions Bordas.
   还可以参考国内近年出版的法国文学史和文学选读教材，如：
   ·《法国文学大手笔》，钱培鑫、陈伟 译注，上海译文出版社，2002年（原文书名和出版社：Littérature française, Hachette, Livre 2000）；
   ·Anthologie de la littérature française （《法国文学选集》）, 张放, 晶尼编著，外语教学与研究出版社，2000年。

口试（复试）
初试成绩合格者，参加差额复试。
复试采取口试形式，目的是了解考生以下四个方面的能力和水平：
1.法语口头表达能力和快速阅读理解能力（就一篇文选回答问题）；
2.专业基础知识及相关学科知识；
3.综合素质和阅读兴趣；
4.对未来学习和研究的初步想法；

其它说明：
   法语语言文学专业从1999-2000学年起开始实施硕-博连读计划，并设有与法国大学合作培养博士项目。硕士研究生中成绩优异者可在入学后第三学期申请硕-博连读，选拔方式如下：在硕士研究生入学后的第三学期末，硕士研究生本人提出以硕-博连读方式直接攻读博士学位的申请。由法语语言文学专业组成研究生考核委员会，根据申请人平时学习成绩和表现，并结合必要的资格考试（专业课笔试），决定是否接受其为预备博士生，并初步确定其导师，名单及相关材料上报研究生院。预备博士生参加当年的博士生复试，复试通过者，于第五学期正式转入博士生阶段学习。硕-博连读研究生一般不做硕士学位论文（详见《北京大学研究生手册》等其它有关文件的规定）。

二。对新生能力、水平的基本要求：
1） 具有学士学位证书；
2） 具有扎实的法语基本功；
3） 具有所报考研究方向及相关学科所需的基础知识和综合能力；
4） 有初步研究设想； 
入学考试科目设置与录取方式：
  入学考试分初试(笔试)和复试(口试)两个阶段进行。
  笔试包括“政治理论”、“英语”、“法语语言文学”、“综合考试”等4个科目。其中“综合考试”（西方文艺理论、欧洲文学史、中国文学）由外国语学院统一命题。“法语语言文学”由法语系负责命题，此科目的考试参考书目和考试说明见以下第六条。
  初试成绩合格者，参加差额复试。复试采取口试形式，目的是了解考生以下四个方面的能力和水平：
1.法语口头表达能力和快速阅读理解能力；
2.专业基础知识及相关学科的知识；
3.综合素质和阅读兴趣；
4.对未来学习和研究的初步想法
   （另见招生简章、招生专业目录）