2002年全国硕士研究生英语试题参考答案

查看相关：新闻资料下载课程 2007-12-21 教育人生网

　　本题需要考生能迅速在文章中找到相关细节，“Monkey”一词出现在第五段第三句，由“the human mind can…immediately disregard the 98% that is irrelevant， instantaneously focusing on the monkey…”，可以看出，这里谈的是人脑能迅速捕捉相关信息，而忽略无关信息，再由第四句“the most advanced computer systems on Earth cant approach that kind of ability”，可以得出，既然最先进的计算机系统都不能有这样的能力，正确答案应选[C]。文中虽然出现“in a controlled factory environment”以及“recognize the error…”这样的字眼，[A]项也符合事实，但[A]、[B]、[D]三项都与猴子一例无关，可排除[A]、[B]、[D]。

　　译文解读人们开始有智能以来，一直在制造越来越精巧的工具，来帮助他们承担危险的、单调的、沉重的或者肮脏的工作。这一倾向的结果是机械化：也就是用机器来模拟人的各种能力的学科。如果说科学家们还没能创造出科幻小说的“机器版”的话，他们至少是在朝这个目标接近了。

　　结果，世界上的智能机器越来越多，虽然它们的存在几乎无法察觉，但它们的广泛使用的确节省了大量的劳力，我们的工厂因为有机械化装配线才能运转，我们的银行用自动录音来播放礼貌性的问候，我们的地铁由不知疲倦的机器人驾驶员控制。而且由于电子技术和缩微技术的发展，我们现在已经拥有能够进行脑科和骨科手术的机械装备，手术误差在毫微米以下，这已经比最熟练的外科医师还要准确了。这是一篇议论文。

　　第一、二段指出人类有智慧以来，一直在设计用来处理危险困难工作的工具，结果机器充斥了人类的生活，节省了许多劳动力。但是如果机器人要发展到下一阶段，更多地节省劳力的话，他们必须能够在更少人监督的情况下工作，至少能自己作出一些决定——而这是非常难以达到的。“虽然我们知道，如何让机器去处理一些特定的错误，”美国国家航空航天局机器人研究计划的经理代维？拉瓦利说道，“我们还不能让一个机器人拥有足够的常识，让它来适应不断变化的世界。” 第三段指出机器人研究的下一个阶段，是节省劳力，能够独立解决问题，但这是个艰巨的任务。事实上，对真正人工智能的追求导致了多重后果。虽然早在20世纪六七十年代，人们就预言微处理器和控制电路可以让机器模拟人的行为，但他们预言的2010年还是太乐观了。新近的研究认为，这一目标的实现要推后几十年，如果不是几百年的话。

　　当他们想去模拟人的思维时，他们发现人脑大概有一千亿个神经细胞，比他们预想的要复杂得多，精密得多。在实验室环境中，他们可以制作出一些机器人，这些机器人可以分辨微米以下的数据误差。但是人脑的高超之处在于他们可以一眼就识辩出重要的信息，而同时把百分之九十八的无关信息舍弃。比如在一片树林，马上发现一只猴子；或者在一群人中间，马上发现一张可疑的面孔。世界上没有一个计算机可以做到这一点，而神经科学家甚至不知道我们是怎么做到这一点的。第四段指出目前研究人员已经将机器人模仿人脑的预想向后推迟了数十年，甚至数百年，因为人脑在变化的环境中的反应能力是机器人无法做到的。

　　51[答案]B

　　[注释]这是一道具体信息题。题意为：近期油价上涨的主要原因为：[A]全球通货膨胀，[B]供应量减少，[C]经济快速增长，[D]伊拉克暂停出口。

　　第一段第二句出现“suprlycuts in March”，第一段出现“Iraq suspended oil exports”以及“Strengthening economic growth”，“winter”都可以刺激油价上涨，但只有[B]、[D]是造成近期油价上涨的原因，又从[B]、[D]在文中出现的重要性来看，提到“Supplycuts”时，是和油价从不到10美元升至26美元联系在一起的，而“Iraqs suspension of exports”只与“oil price was given another push up”有关，因此[B]项更符合题意。

　　52[答案]D

　　[注释]这是一道推论题。题意为：从文中可推断，汽油零售价将急剧上涨，如果：[A]原油价上涨，[B]商品价上涨，[C]消费增长，[D]油税上涨。

　　本题属细节题，考生需在文章中快速寻找到相关句子，第三段第二三、四句可提供相关信息，第二句首先否定了原油价格对汽油价格的影响，第三句说，税在汽油零售价中占80%的比例，由此可以得出，油税是决定汽油零售价涨落的主要因素，因此选[D]，第四则可以进一步排除[B]、[C]。

　　53[答案]D

　　[注释]这是一道具体信息题。题意为：在“经济观察”上的预计显示，在富裕的国家，[A]重工业变得更能源密集，[B]收入的减少主要是由于浮动的原油价格，[C]制造业已遭受沉重的负担，[D]油价变化对GDP影响不大。

　　本题主要是从第三段后半部分“The OECD estimates in its latest Economic Outlook that …”找答案，从这句话“if oil prices averaged $22 a barrel for a full year， …this would increase the oil import bill in rich economies by only 025～05% of GDP.”即可得出正确选项为[D]。而“become more evergyintensive”，“be more seriously squeezed.”都与“oilimporting emerging economies”有关，与题干“rich countries”无关，[C]项则根本与题无涉，故选[D]。

　　54[答案]A

　　[注释]这是针对全文的一道结论题。题意为：从文中我们可得出这样的结论：[A]油价带来的冲击比过去有所减弱，[B]通货膨胀与油价冲击无关，[C]保护能源可降低油价，[D]原油价格上扬导致重工业比重降低。文章通篇都是在论证现在油价上涨带来的冲击比过去有所减弱，这从主体部分第三、四段的主干句就可以看出，“Yet there are good reasons to expect the economic consequences now to be less severe than in the 1970s.” “One more reason not to lose sleep over the rise…”，同时第四段也点明“inflation”与“inflation”与“oil price shock”是有关系的，因此排除[B]。第三段第五句只提到“Energy conservation”降低了用油量，并没有说可降低油价，故[C]项不正确，而文中并没有提到原油价格与重工业比重的关系，[D]项也可排除，故正确选项为[A]。